筋
筋 - CÂN
筋 (すじ) — CÂN
CÂN
Phát âm
Kunyomi
すじ
Onyomi
キン
Số nét
12
JLPT
N1
Tần suất 
#744/2500
Bộ
肋
LẶC
⺮
Nghĩa
- đường gân; vân nổi
VD: 青筋 (gân xanh)
- cơ
VD: 筋肉 (cơ bắp), 心筋 (cơ tim) - quan hệ huyết thống; dòng dõi
VD: 家筋 (dòng họ), 血筋 (huyết thống) - tố chất; năng khiếu
VD: 手筋 (nước đi hay trong cờ shogi) - phần lõi; khung chính dạng sợi của vật
VD: 筋金 (lõi kim loại), 鉄筋 (cốt thép) - phương diện đó; chỗ dựa
VD: 客筋 (tệp khách hàng) - đạo lý; tóm tắt
VD: 粗筋 (bản tóm tắt), 大筋 (đại ý)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
すじ
Onyomi
Ví dụ
筋肉
がなまった
。
Cơ bắp của tôi đã trở nên mềm mại.
筋道
の
通
った
話
Nói thấu đạo lý
筋書
きを
述
べる
Trình bày tóm tắt.
筋
の
通
らない
嫌悪
Chán ghét (ghét cay ghét đắng) một cách vô cớ
筋肉
を
鍛
え
上
げる
Rèn luyện cơ bắp .
筋道
が
立
っていない
Không đứng theo trật tự .
筋肉
のがっしりした
Cơ bắp rắn chắc .
筋肉
の
盛
り
上
がった
肩
Vai có cơ bắp nổi lên cuồn cuộn
筋道
の
通
った
考
え
方
をする
Cách suy nghĩ thông suốt đạo lý
筋違
いの
方向
に
柱
を
立
てる
。
Dựng cột theo hướng nằm nghiêng.
筋肉
を
煮込
んで
柔
らかくする
。
Ninh thịt gân cho đến khi mềm.
鉄筋
コンクリート
の
壁
Những bức tường bêtông cốt thép

