糞
糞 - PHẨN
糞 (くそ) — PHẨN
PHẨN
Phát âm
Kunyomi
くそ
Onyomi
フン
Số nét
17
Tần suất 
#2473/2500
Bộ
異
DỊ
米
MỄ 
Nghĩa
- Phân, cứt. Như điểu phẩn [鳥糞] cứt chim, ngưu phẩn [牛糞] cứt bò.
- Vật gì đáng khinh gọi là phần thổ [糞土]. Tô Thức [蘇軾] : Dụng tài như phẩn thổ [用財如糞土] (Phương Sơn Tử truyện [方山子傳]) Tiêu tiền như rác. Tục ngữ có câu Phật đầu trước phẩn [佛頭著糞] Bỏ phân ở đầu tượng Phật, ý nói cái tốt bị cái xấu làm nhơ mất.
- Bón. Như phẩn điền [糞田] bón ruộng.
- Bỏ đi. Như phẩn trừ [糞除] trừ bỏ đi, quét dọn.
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
くそ
Onyomi
Ví dụ
糞葛
は
秋
に
黄色
い
花
を
咲
かせますが
、
葉
を
揉
むと
独特
な
匂
いがします
。
Mơ thối nở hoa vàng vào mùa thu, nhưng khi vò lá thì có mùi rất đặc trưng.
砥糞
を
洗
い
流
してください
。
Hãy rửa sạch bùn mài dao.
火糞
が
机
の
上
に
垂
れてしまった
。
Sáp nến đã chảy xuống bàn.
火糞
を
使
って
、
寒
い
夜
に
火
を
起
こす
。
Dùng bùi nhùi để nhóm lửa trong đêm lạnh.
爪糞
を
取
り
除
くために
ブラシ
を
使
います
。
Tôi dùng bàn chải để loại bỏ chất bẩn dưới móng tay.
夜糞峰榛
の
木材
は
家具作
りに
適
している
。
Gỗ của cây bulô anh đào Nhật Bản rất phù hợp để làm đồ nội thất.
屎糞
を
処理
するために
、
厳重
な
対策
が
必要
だ
。
Cần có biện pháp nghiêm ngặt để xử lý chất thải.
彼
は
糞力
を
使
って
、
大
きな
石
を
持
ち
上
げた
。
Anh ấy đã dùng sức mạnh phi thường của mình để nâng viên đá lớn lên.
ゾウ
の
糞
Phân (cứt) voi
ハト
の
糞
Phân (cứt) chim bồ câu .
野外
で
糞
を
放
る
。
Đi đại tiện ở ngoài trời.
彼
の
嘗糞
ぶりには
、
周
りの
人
も
呆
れている
。
Mọi người đều phát ngán với sự xu nịnh quá mức của anh ta.

