Tra cứu
Không có dữ liệu
蓮
蓮 - LIÊN
蓮 (はす はちす) — LIÊN
LIÊN
Phát âm
Kunyomi
はす;はちす
Onyomi
レン
Số nét
13
JLPT
N1
Tần suất 
#1839/2500
Bộ
艹 THẢO 連 LIÊN
THẢO 連 LIÊN Nghĩa
- Hoa sen. Con gái bó chân thon thon nên gọi là kim liên [金蓮]. Đông Hôn Hầu [東昏侯] chiều vợ, xây vàng làm hoa sen ở sân cho Phan Phi [潘妃] đi lên rồi nói rằng mỗi bước nẩy một đóa hoa sen. Vì thế nên gọi chân đàn bà là kim liên [金蓮].
- Liên tôn [蓮宗] môn tu Tịnh Độ [淨土] của Phật giáo, lấy chỗ niệm Phật sau khi chết được Phật tiếp dẫn về Tây phương, ở trong hoa sen báu sinh ra làm tôn chỉ nên gọi tôn Tịnh Độ là Liên Tôn, các nhà tu theo môn Tịnh Độ họp nhau niệm Phật cầu vãng sinh gọi là liên xã [蓮社].
Ví dụ
蓮葉女
はすばおんな
蓮
の
花
Hoa sen .
蓮
の
花
はなんとも
言
えない
芳香
をはなっていた
。
Những bông sen tỏa ra một mùi hương dễ chịu khó tả.
蓮角
は
湿地
や
湖
の
周辺
に
生息
し
、
優
れた
泳
ぎと
潜水能力
を
持
っています
。
Gà lôi nước sống ở vùng đầm lầy và ven hồ, có khả năng bơi lội và lặn rất giỏi.
蓮
くんは
察
しは
良
い
様
だけど
、
もう
少
し
心
の
機微
というものを
理解出来
る
様
に
努力
するべきじゃないかしら
。
Bạn là người chu đáo, nhưng bạn không nghĩ rằng bạn nên làm việc nhiều hơn một chút tạihiểu được sự tinh tế của tâm trí con người?
岩蓮華
は
山
の
岩場
や
崖
に
自生
する
植物
である
。
Sen đá núi là một loài thực vật mọc tự nhiên trên vách đá và núi.
日蓮宗
では
、
法華経
の
本門
を
特
に
重視
している
。
Trong Phật giáo Nichiren, phần giáo lý chân chính của Kinh Pháp Hoa được đặc biệt coi trọng.
日蓮宗
は
日本
の
仏教
の
中
で
重要
な
位置
を
占
めている
。
Phái Nhật Liên chiếm một vị trí quan trọng trong Phật giáo Nhật Bản.
大鬼蓮
は
、
巨大
な
葉
が
特徴
の
水生植物
です
。
Nong tằm là loài thực vật thủy sinh có đặc trưng là lá rất lớn.
彼
の
蓮葉
な
話
し
方
は
時々誤解
を
招
くことがあります
。
Cách nói chuyện suồng sã của anh ấy đôi khi gây ra hiểu lầm.
紅妙蓮寺
は
、
朝日
を
浴
びてまるで
宝石
のように
輝
いていた
。
Đoá hao trà Hồng Diệu Liên Tự dưới ánh nắng sớm mai lấp lánh như một viên ngọc quý.
紫木蓮
は
、
春
に
鮮
やかな
紫色
の
花
を
咲
かせ
、
庭
や
公園
でよく
見
かける
美
しい
木
です
。
Mộc lan tím là một cây đẹp, ra hoa màu tím rực rỡ vào mùa xuân và thường được thấy trong các khu vườn hoặc công viên.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
