藪
藪 - TẨU
藪 (やぶ) — TẨU
TẨU
Phát âm
Kunyomi
やぶ
Onyomi
ソウ
Số nét
18
Bộ
數
SỐ
艹
THẢO 
Nghĩa
- Chằm lớn, cái đầm. Chằm cạn cũng gọi là tẩu.
- Chỗ nhân vật tụ đông cũng gọi là tẩu. Như nhân tài uyên tẩu [人才淵藪] nơi tập trung nhân tài.
- Chốn thảo dã, hương dã.
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Ví dụ
藪
をつついて
ヘビ
を
出
す
。
Đánh thức một con rắn đang ngủ là không tốt.
藪萱草
は
夏
に
鮮
やかな
オレンジ
色
の
花
を
咲
かせる
多年草
です
。
Hoa hiên vàng da cam là một loài cây lâu năm, nở hoa màu cam rực rỡ vào mùa hè.
藪虱
は
道端
や
林
の
縁
に
自生
し
、
小
さな
白
い
花
を
咲
かせます
。
Cây tô li mọc tự nhiên ven đường và rìa rừng, nở hoa trắng nhỏ.
世
の
中
は
藪医者
だらけ
。
Thế giới đầy những bác sĩ bất tài.
お
前
は
首
だ
、
と
彼
は
藪
から
棒
に
私
に
告
げた
。
Anh ấy nói với tôi rằng tôi đã bị sa thải.
手
の
中
の
一羽
の
鳥
は
、
藪
の
中
の
二羽
の
価値
がある
。
Một con chim trong tay tốt hơn hai con trong bụi.
残念なことに、この地域には藪蕎麦屋がありません。
ざんねんなことに
、
このちいきにはやぶそばやがありません
。

