Tra cứu

虚

HƯ, KHƯ

Phát âm

Kunyomi

むな.しい;うつ.ろ

Onyomi

キョ;コ

Số nét

JLPT

Tần suất

#1454/2500

Bộ

虍

HÔ

业

NGHIỆP

Nghĩa

trống rỗng; không có nội dung; hư không
VD: 虚無 (trống rỗng), 虚空 (khoảng không)

bề ngoài; không thực chất; giả dối
VD: 虚栄 (hư vinh), 虚礼 (lễ nghi sáo rỗng)
yếu ớt; suy nhược
VD: 虚弱 (yếu ớt), 虚脱 (kiệt sức)
không có tà tâm; thành thật; khiêm tốn
VD: 謙虚 (khiêm tốn)

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

むな.しい

虚しい	むなしい		Khuyết
虚しい名声	むなしいめいせい		Làm trống rỗng tên

うつ.ろ

虚ろ	うつろ	Trống rỗng
木の虚ろ	きのうつろ	Trống rỗng trong một cái cây
虚ろな目	うつろなめ	Đôi mắt khuyết

Onyomi

キョ

虚位	きょい	Chức danh ảo
虚偽	きょぎ	Sự giả dối
虚字	きょじ	Kanji đại diện động từ hoặc tính từ
虚無	きょむ	Hư vô
虚辞	きょじ	Sự sai lầm

コ

虚仮	こけ	Người khờ dại
猛虚	もうこ	Mãnh hổ
虚空	こくう	Không khí
虚仮猿	こけざる	Con khỉ ngu ngốc
虚無僧	こむそう	Thầy tu zen ăn xin (của) giáo phái fuke (mang một cây lau đội mũ và chơi một shakuhachi thổi sáo)

Ví dụ

虚無妄想きょむもうそう

Tâm trạng trống rỗng, trống trải

虚心坦懐きょしんたんかい

Đầu óc công bằng

虚栄きょえい

の

市し

Phiên chợ phù hoa (tên tác phẩm)

虚偽証言きょぎしょうげん

Ngụy chứng .

虚弱体質きょじゃくたいしつ

Thể chất mềm yếu

虚構きょこう

の

貨幣かへい

Tiền hư cấu (tiền giả)

虚無主義者きょむしゅぎしゃ

Người theo chủ nghĩa hư vô

虚構きょこう

の

世界せかい

Thế giới hư cấu

虚弱きょじゃく

な

赤あか

ん

坊ぼう

Em bé sơ sinh yếu ớt

虚弱きょじゃく

な

想像力そうぞうりょく

Sức tưởng tượng yếu

虚弱きょじゃく

な

子こ

ども

Đứa trẻ yếu ớt

虚空こくう

に

消き

える

Biến mất trong không khí (khoảng không, khoảng trống)

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

Mazii MobileDành cho IOS và Android

Quét QR để tải ứng dụng

Hán tự

虚

虚 - HƯ, KHƯ

Kunyomi

Onyomi

Số nét

JLPT

Tần suất

Bộ

Nghĩa

Kết quả tra cứu kanji