Tra cứu
Không có dữ liệu
蛾
蛾 - NGA, NGHĨ
蛾 (ひむし) — NGA, NGHĨ
NGA, NGHĨ
Phát âm
Kunyomi
ひむし
Onyomi
ギ;ガ
Số nét
13
Bộ
我 NGÃ 虫 TRÙNG
NGÃ 虫 TRÙNG Nghĩa
- Con ngài, thứ sâu nào giống như con ngài đều gọi là nga.
- Đàn bà con gái lông mày nhỏ gọi là nga mi [蛾眉] mày ngài. Có khi gọi tắt là nga. Như song nga [雙蛾] hai hàng lông mày. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Ngọc nhân túc kì song nga [玉人蹙其雙蛾] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Người đẹp nhíu hai hàng lông mày.
- Một âm là nghĩ. Cùng nghĩa với chữ [蟻].
Onyomi
Ví dụ
毒蛾
に
触
れて
皮膚
がかゆくなった
。
Sau khi chạm phải bướm độc, da tôi bị ngứa.
蚕蛾
は
、
繭
を
作
るために
重要
な
役割
を
果
たします
。
Bướm tằm đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra kén tằm.
刺蛾
の
幼虫
に
触
れると
、
激
しい
痛
みと
腫
れが
起
こる
。
Khi chạm vào ấu trùng của bướm đêm có lông kích ứng, sẽ bị đau rát và sưng tấy nghiêm trọng.
小衣蛾
は
衣類
を
食
べる
害虫
の
一種
だ
。
Bướm đêm áo nhỏ là một loại côn trùng gây hại cho quần áo.
二化螟蛾
は
水稲
の
主要
な
害虫
の
一
つである
。
Sâu đục thân lúa hai vạch là một trong những loài gây hại chính cho cây lúa nước.
三化螟蛾
は
稲作
に
深刻
な
被害
をもたらす
害虫
です
。
Sâu đục thân lúa châu Á là loài sâu hại gây thiệt hại nghiêm trọng cho cây lúa.
庭
の
明
かりに
夜蛾
が
集
まってきた
。
Những con bướm đêm tụ tập quanh ánh đèn trong vườn.
夜
の
森
では
、
広頭小蛾
が
静
かに
飛
び
回
っている
。
Trong khu rừng ban đêm, những con bướm đêm đầu rộng bay lượn một cách yên tĩnh.
窓
を
開
けた
。
すると
、
蛾
が
入
ってきた
。
Tôi mở cửa sổ. Thế là bướm bay vào.
与那国蚕
は
日本最大
の
蛾
で
、
羽
を
広
げると
30
センチ
にもなる
。
Bướm đêm atlas là loài bướm lớn nhất Nhật Bản, khi sải cánh có thể đạt tới 30 cm.
それは
蝶
ですか
、
それとも
蛾
ですか
。
Nó là một con bướm hay một con bướm đêm?
大水青
は
日本
の
森
で
見
られる
美
しい
蛾
である
。
Bướm lụa Nhật Bản là một loài bướm đêm tuyệt đẹp có thể tìm thấy trong rừng Nhật Bản.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
