褒
褒 - BAO
褒 (ほ.める) — BAO
BAO
Phát âm
Kunyomi
ほ.める
Onyomi
ホウ
Số nét
15
JLPT
N1
Tần suất 
#2073/2500
Bộ
保
BẢO
衣
Y 
Nghĩa
- khen; ca ngợi
VD: 褒美 (phần thưởng), 褒賞 (khen thưởng)
Ví dụ
褒
められても
謙虚
が
大事
。
Ngay cả khi được khen ngợi, sự khiêm tốn cũng rất quan trọng.
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
Quá nhiều lời khen ngợi sẽ khiến cô ấy quay đầu.
褒
められて
、
うれしくないわけがない
。
Được khen lẽ nào lại không vui.
褒
め
言葉
は
善人
をさらに
善
く
、
悪人
をさらに
悪
くする
。
Những lời khen ngợi sẽ làm cho người tốt trở nên tốt hơn nữa còn kẻ xấu thì càng tồi tệ hơn.
褒美
というものを
最初
に
与
えた
者
は
非常
に
賢
かった
。
Anh ta thật vô cùng thông minh tài giỏi - người đầu tiên được trao tặng phần thưởng. .
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
Tôi thực sự tự hào khi nghe điều đó.
彼
を
褒
める
言葉
がない
Không còn lời nào để khen ngợi anh ta nữa
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
Không ai cảm thấy phật lòng khi được khen ngợi.
父
に
褒
め
後
から
、
悪
いことをして
、
がっかりさせてしまった
。
Sau khi được cha khen tôi lại làm chuyện xấu và làm ông thất vọng.
当然
の
褒賞
を
受
ける
Nhận được giải thưởng xứng đáng nhất. .
過剰
な
褒
め
殺
しは
、
かえって
相手
の
評判
を
落
とすことになる
。
Việc tâng bốc quá mức sẽ phản tác dụng, làm hạ thấp uy tín của đối phương.
はい
、
ご
褒美
。
Đây là phần thưởng của bạn.

