Phân tích Kanji 親 thuộc nhóm JLPT NN4

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 親御

Hán tự

親

- THÂN, THẤN

Kunyomi

おやおや-した.しいした.しむ

Onyomi

シン

Số nét

JLPT

Bộ

亲 THÂN 見 KIẾN

Nghĩa

Tới luôn, quen. Vì thế nên được tiếp kiến người cũng gọi là thân. Thân gần. Bàn bạc việc gì mà thiết đáng đến bản chỉ gọi là thân thiết hữu vị [親切有味]. Người thân. Tự mình. Đáng, giúp. Yêu. Một âm là thấn.

Giải nghĩa

Tới luôn, quen. Như thân ái [親愛] thân yêu.

Tới luôn, quen. Như thân ái [親愛] thân yêu.
Vì thế nên được tiếp kiến người cũng gọi là thân. Như nhất thân phương trạch [一親芳澤] được gần hơi thơm, nói được tiếp kiến một lần lấy làm thích thú lắm.
Thân gần. Họ gần gọi là họ thân [親], họ xa gọi là họ sơ [疏].
Bàn bạc việc gì mà thiết đáng đến bản chỉ gọi là thân thiết hữu vị [親切有味].
Người thân. Như cha mẹ gọi là song thân [雙親], cha mẹ anh em vợ chồng gọi là lục thân [六親].
Tự mình. Như sự tất thân cung [事必親躬] sự ấy tất tự mình phải làm.
Đáng, giúp.
Yêu.
Một âm là thấn. Chỗ dâu gia, ta quen gọi là thân gia [親家].

Mẹo

Cha mẹ đ

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

おや

親子	おやこ	Cha mẹ và con cái
親御	おやご	(kính ngữ gọi cha mẹ người khác) hai bác
親木	おやき	Cành ghép
親機	おやき	Điện thoại mẹ
二親	ふたおや	Cha mẹ

した.しい

親しい	したしい	Đầm ấm
親しい付き合い	したしいつきあい	Mối quan hệ thân thiết
親しい友達	したしいともだち	Bạn thân

した.しむ

親しむ	したしむ		Thân thiết
慣れ親しむ	なれしたしむ		Trở nên thân quen

Onyomi

シン

和親	わしん	Tình bạn
親和	しんわ	Tình bạn
親字	しんじ	Đặc tính đầu tiên ((của) một mục vào từ điển)
親疎	しんそ	Sự thân sơ
親身	しんみ	Họ hàng