Tra cứu
Không có dữ liệu
贅
贅 - CHUẾ
贅 (いぼ) — CHUẾ
CHUẾ
Phát âm
Kunyomi
いぼ
Onyomi
セイ
Số nét
18
Tần suất 
#2386/2500
Bộ
貝 BỐI 敖 NGAO
BỐI 敖 NGAO Nghĩa
- Khíu lại, bám vào. Như chuế vưu [贅肬] cái bướu mọc ở ngoài da, vì thế nên vật gì thừa, vô dụng cũng gọi là chuế.
- Nói phiền, nói rườm. Như dưới các thư từ thường viết chữ bất chuế [不贅] nghĩa là không nói phiền nữa, không kể rườm nữa.
- Ngày xưa gọi các con trai đi gửi rể là chuế tế [贅婿] nay thường nói con trai làm lễ thành hôn ở nhà vợ là nhập chuế [入贅] vào gửi rể.
Ví dụ
贅肉
が
〜
している
Béo mỡ, béo phục phịch
贅沢
という
贅沢
を
人生
であまりしたことがない
。
Cả đời này tôi chưa bao giờ sống xa xỉ đúng nghĩa.
贅沢
な
暮
らしをしたい
。
Tôi muốn sống trong sự sang trọng.
贅沢品
の
市場
は
急速
に
成長
している
。
Thị trường hàng xa xỉ đang phát triển nhanh chóng.
贅沢
な
趣味
のため
、
彼女
は
収入
の
範囲内
でやっていくことができませんでした
。
Với sở thích xa hoa của mình, cô không có khả năng kiếm sống.
疣贅状表皮発育異常症
Một loại bệnh khác thường xuất hiện ở da với dạng mụn cóc .
彼
は
贅沢
な
生活
を
送
った
。
Anh ấy đã sống một cuộc sống xa hoa.
彼
は
贅沢
な
暮
らしをしている
。
Anh ấy sống xa hoa.
彼
は
贅沢
をし
好
き
勝手
なことをして
暮
らした
。
Anh ta tự phủ nhận mình không có gì.
彼
は
贅沢品
は
言
うまでもなく
、
日用品
を
買
うのにも
事欠
く
。
Anh ta không thể mua được những tiện nghi thông thường của cuộc sống, chưa nói đến những thứ xa hoa.
彼女
は
贅沢
にそだてられた
。
Cô được nuôi dưỡng trong vòng tay xa hoa.
芸術
は
贅沢品
ではない
、
必需品
だ
。
Nghệ thuật không phải là một thứ xa xỉ, mà là một điều cần thiết.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
