郭
郭 - QUÁCH
郭 (くるわ) — QUÁCH
QUÁCH
Phát âm
Kunyomi
くるわ
Onyomi
カク
Số nét
11
JLPT
N1
Tần suất 
#1670/2500
Bộ
⻏ 享
HƯỞNG 
Nghĩa
- thành quách; vòng tường thành
VD: 郭門 (cổng thành), 城郭 (tòa thành)
- lớn; rộng thênh thang
VD: 郭大 (rộng lớn)
Onyomi
Ví dụ
郭公
の
鳴
き
声
が
響
き
渡
る
。
Tiếng hót của chim đỗ quyên vang vọng khắp nơi.
郭公
は
飛
ぶの
枕詞
として
使
われる
。
Từ 'Hototogisu' được sử dụng như một từ gối đầu (makurakotoba) liên quan đến hành động bay.
城郭警護
Bảo vệ thành .
外郭団体
Đoàn thể bên ngoài
輪郭
をぼかす
描画法
Phương pháp vẽ đánh bóng mờ
遊郭
で
一見
の
客
として
迎
えられる
。
Được đón tiếp như một vị khách lần đầu đến gặp kỹ nữ tại khu kỹ viện.
遊郭
では
若
い
妓夫
が
客引
きをしていた
。
Ở khu phố đèn đỏ, những người đàn ông bảo kê đang hoạt động.
外郭団体
の
統廃合
などによる
行財政改革
Cải cách hành chính và tài chính nhờ có sự thống nhất giữa các tổ chức hành lang .
庭
に
郭公
が
咲
いている
。
Hoa lan bao móng đang nở trong vườn.
足
の
外郭
Thành bao bên ngoài chân .
血管外郭構造
Cấu trúc bao ngoài huyết quản
骨組
と
外郭
の
材料
〔
船体
の
〕
Vật liệu khung cốt và bao ngoài của thân tàu

