郷
郷 - HƯƠNG
郷 (さと) — HƯƠNG
HƯƠNG
Phát âm
Kunyomi
さと
Onyomi
キョウ;ゴウ
Số nét
11
JLPT
N1
Tần suất 
#1077/2500
Bộ
乡
HƯƠNG
郎
LANG 
Nghĩa
- quê hương; nơi sinh ra
VD: 郷里 (quê nhà), 故郷 (quê hương)
- làng; thôn; nông thôn
VD: 近郷 (vùng lân cận), 在郷 (ở quê) - đơn vị hành chính thời xưa; khu vực gồm nhiều ngôi làng hợp lại
- nơi; địa điểm
VD: 異郷 (đất khách), 仙郷 (tiên cảnh), 理想郷 (miền lý tưởng)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
郷
に
入
っては
郷
に
従
え
。
Nhập gia tùy tục.
郷土芸術
Nghệ thuật dân dã
郷土
の
誇
Lòng tự hào về quê hương
郷里
の
新聞
Tờ báo của quê hương
郷土資料室
Phòng lưu trữ tư liệu địa phương
郷里
へ
帰
る
Trở về quê cũ
郷愁
にふける
人
Người chìm đắm trong nỗi nhớ nhà
郷里
に
引
きこもる
Về quê nghỉ hưu
郷愁
に
捕
らわれる
Luôn mang trong mình nỗi sầu xa xứ
郷里
の
母
に
手紙
を
出
す
Gửi thư cho mẹ ở quê
郷愁
に
浸
らせるほどのことではない
Đừng để mình bị chìm đắm trong nỗi nhớ nhà
郷土史
に
強
い
興味
を
持
つ
人々
は
多
い
Có rất nhiều người quan tâm đến lịch sử của quê hương

