Tra cứu
Không có dữ liệu
醜
醜 - XÚ, SỬU
醜 (みにく.い しこ) — XÚ, SỬU
XÚ, SỬU
Phát âm
Kunyomi
みにく.い;しこ
Onyomi
シュウ
Số nét
17
JLPT
N1
Tần suất 
#2074/2500
Bộ
酉 DẬU 鬼 QUỶ
DẬU 鬼 QUỶ Nghĩa
- xấu xí; khó coi; ghê tởm; xấu xa
VD: 醜悪 (xấu xa), 醜態 (bộ dạng đáng xấu hổ)
- shiko (từ dùng để chửi rủa những thứ xấu xí)
- ghét bỏ; phỉ báng
VD: 醜詆 (phỉ báng) - giống; tương đương; cùng loại
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
醜
の
身
ながら
、
国
のために
尽
くす
。
Dẫu là tấm thân xấu xí này, tôi vẫn sẽ cống hiến hết mình vì đất nước.
醜
い
アヒル
の
子
は
優雅
な
白鳥
となった
。
Một chú vịt con xấu xí trở thành thiên nga duyên dáng.
醜
の
家
へようこそお
越
しくださいました
。
Chào mừng quý khách đã hạ cố đến thăm ngôi nhà tồi tàn của tôi.
醜聞
の
ニュース
のため
、
その
政治家
は
体面
を
失
った
。
Tin tức về vụ bê bối khiến chính trị gia mất mặt.
醜聞
の
ニュース
のために
、
その
政治家
は
体面
を
失
った
。
Tin tức về vụ bê bối khiến chính trị gia mất mặt.
妍醜
の
判断
は
文化
や
社会的背景
に
影響
されることが
多
い
。
Việc đánh giá cái đẹp và cái xấu thường bị ảnh hưởng bởi văn hóa và bối cảnh xã hội.
私
を
醜
いと
思
いますか
。
Bạn nghĩ tôi xấu?
彼
は
醜名
を
流
して
、
町
を
去
った
。
Anh ta đã rời khỏi thị trấn sau khi để lại tiếng xấu.
その
醜
い
肉屋
の
旦那
はあの
想像上
の
怪物
に
似
ている
。
Đồ tể xấu xí đó giống như con quái vật hư cấu đó.
オレ
の
醜
い
部分
が
オレ
を
引
き
裂
く
。
Mặt xấu xa của bản thân khiến tôi nước mắt.
彼女
は
醜
い
ドレス
を
着
ていました
。
Cô ấy đang mặc một chiếc váy xấu xí.
１
人
の
醜
い
男
が
私
の
家
の
戸
をたたいた
。
Một người đàn ông xấu xí gõ cửa nhà tôi.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
