Tra cứu
Không có dữ liệu
錬
錬 - LUYỆN
錬 (ね.る) — LUYỆN
LUYỆN
Phát âm
Kunyomi
ね.る
Onyomi
レン
Số nét
16
JLPT
N1
Tần suất 
#2221/2500
Bộ
東 ĐÔNG 金 KIM
ĐÔNG 金 KIM Nghĩa
- rèn; luyện
(a) luyện kim
VD: 錬金 (luyện kim), 精錬 (tinh luyện)
(b) rèn luyện tinh thần, thân thể, kỹ năng
VD: 錬成 (huấn luyện), 鍛錬 (rèn luyện)
- luyện thuốc
VD: 錬丹 (luyện đan)
Onyomi
Ví dụ
中世
の
錬金術師
Nhà luyện kim thời Trung cổ
節約
に
勝
る
錬金術
はない
。
Không có thuật luyện kim ngay tức khắc .
大切
なのは
鍛錬
だ
。
Cái quan trọng là phải rèn luyện. .
現代
の
日本
で
錬金術
といえば
、
比喩的
にしか
使
われない
。
モラル
や
羞恥心
と
無縁
の
政治屋
や
宗教家
が
、
不正
な
手段
で
カネ
もうけをするときに
。
Ở Nhật Bản ngày nay, "thuật giả kim" chỉ được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ; để tham khảocác phương tiện kiếm tiền không chính đáng của các chính trị gia hoặc những kẻ giấu giếm tôn giáo mà khôngđạo đức hoặc xấu hổ.
健者
は
日々
の
鍛錬
を
欠
かさない
。
Người tráng kiện không bao giờ bỏ lỡ việc rèn luyện hàng ngày.
わが
腎
と
心
とを
錬
りきよめたまへ
。
Hãy thử dây cương và trái tim của tôi.
潔癖
とは
、
自己鍛錬
の
一種
である
Sự trong sạch là một hình thức tự kỷ luật
ファウスト
博士
は
、
錬金術
に
精通
していた
。
Tiến sĩ Faust rất thành thạo về thuật giả kim.
「
西遊記
」
の
中
には
錬金術
の
話
が
数多
く
登場
します
。
Nhiều câu chuyện về thuật giả kim xuất hiện trong "Tây Du Ký".
伝説
によると
、
ホムンクルス
は
錬金術師
によって
作
られた
。
Theo truyền thuyết, người tí hon được tạo ra bởi các nhà giả kim.
イエローケーキ
は
、
ウラン
鉱石
を
精錬
する
過程
で
得
られる
中間生成物
で
、
核燃料
の
製造
に
使用
されます
。
Bánh vàng là sản phẩm trung gian thu được trong quá trình tinh chế quặng urani, được sử dụng để sản xuất nhiên liệu hạt nhân.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
