閻
閻 - DIÊM
閻 — DIÊM
DIÊM
Phát âm
Onyomi
エン
Số nét
16
Nghĩa
- Cửa ngõ, cổng làng.
- Họ Diêm.
- Diêm Vương [閻王] trong huyền thoại Phật giáo, Diêm vương là chúa tể của địa ngục [地獄].
Ví dụ
嘘
をつけば
閻魔様
に
舌
を
抜
かれる
。
Nếu bạn nói dối, Chúa Emma sẽ xé lưỡi bạn.
嘘
をつけば
閻魔様
に
舌
を
抜
かれる
。
Nếu bạn nói dối, Chúa Emma sẽ xé lưỡi bạn.
借
りる
時
の
地蔵顔
、
返
す
時
の
閻魔顔
。
Một người sẽ có khuôn mặt của thiên thần khi mượn một thứ gì đó, nhưng khuôn mặtcủa quỷ khi trả lại nó.
我
こそは
汝
が
父
の
亡靈
なれ
。
只眞夜中
の
若千時
のみ
、
閻浮
にさまよふ
許
あれども
、
娑婆
にて
犯
しゝ
罪業
の
燒
き
淨
めらるゝそれまでは
、
焦熱地獄
の
餓鬼
の
苦
しみ
。
Tôi là linh hồn của cha bạn; diệt vong đối với một thuật ngữ nhất định để đi bộ trong đêm, và,trong ngày, giam giữ lãng phí trong lửa cho đến khi tội ác tồi tệ đã thực hiện trong thời của tôicủa thiên nhiên bị đốt cháy và biến mất.

