Tra cứu
Không có dữ liệu
雁
雁 - NHẠN
雁 (かり かりがね) — NHẠN
NHẠN
Phát âm
Kunyomi
かり;かりがね
Onyomi
ガン
Số nét
12
Tần suất 
#2192/2500
Bộ
倠 厂 HÁN
HÁN Nghĩa
- Chim nhạn. Chim nhạn, mùa thu lại, mùa xuân đi, cho nên gọi là hậu điểu [候鳥] chim mùa. Chim nhạn bay có thứ tự, nên anh em gọi là nhạn tự [雁序]. Có khi viết là nhạn [鴈]. Ta gọi là con chim mòng. Nguyễn Trãi [阮廌] : Cố quốc tâm quy lạc nhạn biên [故國心歸落雁邊] (Thần Phù hải khẩu [神苻海口]) Lòng mong về quê cũ theo cánh nhạn sa.
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
かり
Onyomi
Ví dụ
雁首
に
刻
みたばこを
詰
める
。
Nhồi thuốc lá sợi vào đầu tẩu thuốc.
雁首
をそろえて
謝罪
に
来
る
。
Cả lũ cùng vác mặt đến để xin lỗi.
雁首
から
雨水
が
勢
いよく
流
れ
落
ちる
。
Nước mưa chảy xối xả từ đầu ống máng xối cong xuống.
孤雁
が
一羽
で
広
い
空
を
飛
んでいる
。
Con ngỗng đơn độc bay một mình trên bầu trời rộng lớn.
真雁
は
冬
になると
日本
に
渡
ってくる
渡
り
鳥
の
一種
です
。
Ngỗng ngực trắng là một loài chim di cư đến Nhật Bản vào mùa đông.
一行
の
雁
が
空
を
飛
んでいる
。
Một hàng ngỗng đang bay trên trời.
卵
のうちに
命
こめたる
雁
の
子
は
君
が
宿
にてかへさざるらむ
。
Đàn con ngỗng mang trong mình sự sống bên trong quả trứng, liệu có phải sẽ không nở tại nơi ở của ngài chăng.
彼女
の
美
しさは
、
まさに
沈魚落雁閉月羞花
のたとえにふさわしい
。
Vẻ đẹp của cô ấy thật sự xứng đáng với ví von "chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn".
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
