v2/ic_dictv2/ic_dict
Tra cứu
Tra cứu
icon

Không có dữ liệu

Thông báo

Không có thông báo mới

Enter ↵Tra/dịchEscĐóng, giữ kết quả cũ

雌

雌 - THƯ

han_viet THƯhan_viet

Phát âm

kunyomiKunyomi

め-;めす;めん

onyomiOnyomi

シ

Số nét

14

JLPT

N1

Tần suất frequency

#1951/2500

Bộ

anchor_point
此 han_vietTHỬ han_viet 隹 han_vietCHUY han_viet

Nghĩa

  • con cái; giống cái của sinh vật
    VD: 雌竹 (tre cái), 雌雄 (đực và cái)
  • yếu đuối; ví von cho những thứ yếu ớt
    VD: 雌伏 (ẩn nhẫn chờ thời)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
め-
雌ねじ めねじ Đai ốc
雌滝 めだき Dòng thác nhỏ hơn (trong hai dòng thác)
雌牛 めうし Bò cái
雌花 めばな Hoa cái
雌蕊 めしべ Nhụy
めす
雌性 めすせい Nữ tính
雌捻子 めすねじ Ốc vít đầu lõm
雌犬 めすいぬ Chó cái
雌螺子 めすねじ Vít cái (đầu lõm)
雌の狐 めすのきつね Con cáo cái
めん
雌鳥 めんどり Gà mái
雌鶏 めんどり Gà mái
Onyomi
シ
雌伏 しふく Phần bị che khuất
雌雄 しゆう Giống cái và giống đực
雌雄淘汰 しゆうとうた Sự chọn lọc giới tính
雌雄異体 しゆういたい (trong động vật học) gonochor
雌雄異株 しゆういかぶ (trong thực vật học) sự phân biệt hoa đực hoa cái
Ví dụ
雌豹 めすひょう
Báo cái .
雌花序 めばなじょ
Hoa cái
雌鳥 めんどり
がひなを
〜
。
Gà mái ấp gà con. .
雌牛 めうし
は
ミルク
を
供給 きょうきゅう
する
。
Bò cung cấp sữa cho chúng ta.
雌牛 めうし
は
牛乳 ぎゅうにゅう
を
供給 きょうきゅう
する
。
Bò cung cấp sữa.
雌豚 めすぶた
の
耳 みみ
から
絹 きぬ
の
財布 さいふ
は
作 つく
れない
。
Bạn không thể tạo ra một chiếc ví bằng lụa từ tai lợn nái.
雌 めす
の
鵞鳥 がちょう
の
ソース
になるものは
雄 おす
の
鵞鳥 がちょう
の
ソース
にもなる
。
Nước sốt cho ngỗng là nước sốt cho ngỗng.
雌 めす
の
鵞鳥 がちょう
の
ソース
になるものは
雄 ゆう
の
鵞鳥 がちょう
の
ソース
にもなる
。
Nước sốt cho ngỗng là nước sốt cho ngỗng.
雌鳥 めんどり
が
雄鳥 おんどり
より
大声 おおごえ
で
鳴 な
くのは
不幸 ふこう
な
家 いえ
。
／
亭主 ていしゅ
より
女房 にょうぼう
が
強 つよ
いのは
不幸 ふこう
《
諺 ことわざ
》
Thật là một gia đình bất hạnh nếu con gà mái gáy to hơn gà trống .
雌熊 めすくま
は
私 わたし
たちを
襲 おそ
う
。
そして
幸福 こうふく
をみつける
代 か
わりに
、
命 いのち
を
落 お
としてすべてが
無駄 むだ
になってしまう
。
Cô ấy sẽ nắm lấy chúng ta, và thay vì tìm thấy hạnh phúc, chúng ta sẽ chết, và tất cảchẳng để lam gi.
私 わたし
は
雌猫 めすねこ
を
飼 か
っている
。
Tôi nuôi một con mèo cái.
本 ほん
の
雌 め
しべを
持 も
つ
《
植物 しょくぶつ
》
Có năm nhuỵ

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

icon 315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

icon [email protected]
icon +(84) 37 773 8144
icon https://eupgroup.net
QRMazii MobileDành cho IOS và Android
QRQuét QR để tải ứng dụng
QRQR

Về Mazii

Giới thiệu Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp

Sản phẩm khác

Mạng xã hội

Tiện ích

Mazii

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP

MST: 0107482236 cấp ngày 23/06/2016 • Giấy phép số: 67/GP-BTTTT cấp 02/02/2018 • Copyright © 2016