Tra cứu
Không có dữ liệu
鴉
鴉 - NHA
鴉 (からす) — NHA
NHA
Phát âm
Kunyomi
からす
Onyomi
ア
Số nét
16
Bộ
鳥 ĐIỂU 牙 NHA
ĐIỂU 牙 NHA Nghĩa
- Con quạ khoang. Giống quạ đen biết mớm trả mẹ gọi là ô [烏], không biết mớm trả gọi là nha [鴉]. Nguyễn Du [阮攸] : Thụ thụ hữu đề nha [樹樹有啼鴉] (Từ Châu dạ [徐州夜]) Cây nào cũng nghe tiếng quạ kêu.
- Sắc đen cũng gọi là nha. Như nha hoàn [鴉鬟] búi tóc đen nhẫy. Nguyễn Trãi [阮薦] : Vạn hộc nha thanh đỏa thúy hoàn [萬斛鴉青鬌翠鬟] (Vân Đồn [雲屯]) Muôn hộc (núi) đen xanh tựa mái tóc màu tím lam rủ xuống.
Onyomi
ア
| 鴉片 | あへん | Thuốc phiện |
Ví dụ
暁鴉
の
声
で
目
が
覚
めた
。
Tôi tỉnh giấc bởi tiếng quạ kêu vào buổi sáng sớm.
ひとの
声
に
似
た
不気味
な
鳴
き
声
、
漆黒
の
羽
、
死肉
を
啄
む
姿
などから
、
鴉
は
不幸
に
舞
い
降
りる
不吉
な
鳥
として
世界
に
知
られています
。
Một tiếng kêu rùng rợn như tiếng người, đôi cánh đen nhung, hình ảnh củaxé thành xác chết; quạ được biết đến trên toàn thế giới như một kẻ xấu sốcon chim không may mắn bay xuống.
ひとの
声
に
似
た
不気味
な
鳴
き
声
、
漆黒
の
羽
、
死肉
を
啄
む
姿
などから
、
鴉
は
不幸
に
舞
い
降
りる
不吉
な
鳥
として
世界
に
知
られています
。
Một tiếng kêu rùng rợn như tiếng người, đôi cánh đen nhung, hình ảnh củaxé thành xác chết; quạ được biết đến trên toàn thế giới như một kẻ xấu sốcon chim không may mắn bay xuống.
三人
がつづいて
横町
へはいると
、
路
ばたの
大
きい
椎
の
木
のこずえから
、
鴉
らしい
一羽
の
鳥
がおどろかされたように
飛
び
起
った
。
Khi ba người đàn ông bước vào con hẻm, một con chim giống như một con quạ bay từ trên xuốngmột cây sồi lớn như thể anh đã sợ hãi.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
