お詰め (おつめ) — khách có vị trí thấp nhất trong buổi trà đạo
お詰め
CẬT
お つ め
Khách có vị trí thấp nhất trong buổi trà đạo
今日
は
初
めて
茶会
に
参加
して
、
お
詰
めの
席
に
座
りました
。
Hôm nay là lần đầu tôi tham gia trà đạo, và tôi đã ngồi ở vị trí cuối cùng – khách hạ bậc.
Trà sư; người phụ trợ chủ trà
茶会
では
亭主
の
準備
を
支
えるために
、
お
詰
めとして
水屋
の
仕事
を
担当
しました
。
Tại buổi trà đạo, tôi phụ trách phần chuẩn bị ở hậu trường với vai trò trà sư phụ tá để hỗ trợ chủ trà.
Ảnh minh họa


