乳母日傘 (おんばひがさ おんばひからかさ) — được cưng như trứng, hứng như hoa; (được chăm cho) mưa không đến mặt, nắng không đến đầu; được bao bọc và chiều chuộng quá mức
乳母日傘
NHŨ MẪU NHẬT TÁN
お ん ば ひ が さ
Được cưng như trứng, hứng như hoa; (được chăm cho) mưa không đến mặt, nắng không đến đầu; được bao bọc và chiều chuộng quá mức
私
の
父
は
確
か
地主
の
息子
で
、
乳母日傘
で
育
ったと
聞
かされていたけど
、
彼
は
自分
の
子供
には
厳
しく
育
てました
。
Tôi từng nghe nói bố tôi là con trai của một địa chủ, được cưng như trứng, hứng như hoa mà lớn lên, nhưng ông ấy lại dạy con cái mình rất nghiêm khắc.
Ảnh minh họa


