冷や飯を食う (ひやめしをくう) — bị đối xử lạnh nhạt; bị ghẻ lạnh
冷や飯を食う
Bị đối xử lạnh nhạt; bị ghẻ lạnh
彼
は
会社
で
ミス
をしてから
、
ずっと
冷
や
飯
を
食
っている
。
Anh ấy bị đối xử lạnh nhạt ở công ty từ sau khi mắc lỗi.
Sống nhờ; ăn bám; ăn nhờ ở đậu
Ảnh minh họa
Bảng chia động từ 冷や飯を食う
| Tên thể (形) | Từ |
|---|---|
| Từ điển (辞書) | 冷や飯を食う/ひやめしをくう |
| Quá khứ (た) | 冷や飯を食った |
| Phủ định (未然) | 冷や飯を食わない |
| Lịch sự (丁寧) | 冷や飯を食います |
| te (て) | 冷や飯を食って |
| Khả năng (可能) | 冷や飯を食える |
| Thụ động (受身) | 冷や飯を食われる |
| Sai khiến (使役) | 冷や飯を食わせる |
| Sai khiến thụ động (使役受身) | 冷や飯を食わせられる |
| Điều kiện (条件) | 冷や飯を食えば |
| Mệnh lệnh (命令) | 冷や飯を食え |
| Ý chí (意向) | 冷や飯を食おう |
| Cấm chỉ(禁止) | 冷や飯を食うな |

