Tra cứu

労働争議

ろうどうそうぎ

LAO ĐỘNG TRANH NGHỊ

ろうどうそうぎ

Danh từ

Đầy đủ

Cuộc tranh luận về vấn đề lao động

工場閉鎖こうじょうへいさ

、

ストライキ

、

そのほかの

労働争議ろうどうそうぎ

、

暴動ぼうどう

、

動乱どうらん

、

戦争せんそう

、

公共こうきょう

の

目的もくてき

による

収用しゅうよう

または

没収ぼっしゅう

、

禁輸きんゆ

、

天変地異てんぺんちい

など

、

制御せいぎょ

できない

事由じゆう

により

本契約上ほんけいやくじょう

の

義務ぎむ

を

履行りこう

できない

場合ばあい

、

両当事者りょうとうじしゃ

はいかなる

法的責任ほうてきせきにん

も

負お

わないものとする

。

Trong trường hợp mà nhiệm vụ được đề cập trong bản hợp đồng trên đây không thể thực thi do các lý do không thể kiểm soát được như phá sản xí nghiệp, đình công hay những vấn đề khác như tranh luận lao động, bạo lực, những biến động, chiến tranh hay là việc sung công, lệnh cấm vận và những biến đổi về tự nhiên, thì hai bên không phải chịu trách nhiệm về mặt luật pháp .

Ảnh minh họa