戸板返し (といたがえし) — Tấm ván xoay
戸板返し
HỘ BẢN PHẢN
と い た が え し
Tấm ván xoay
戸板返
しの
仕掛
けは
、
歌舞伎
の
演出
の
中
でも
特
に
印象的
だ
。
Cơ chế của tấm ván xoay là một trong những hiệu ứng sân khấu ấn tượng nhất của Kabuki.
Sự thay đổi nhanh chóng
彼
の
態度
は
戸板返
しのように
突然変
わった
。
Thái độ của anh ta thay đổi nhanh chóng như lật tấm ván.
Ảnh minh họa


