比良八荒 (ひらはっこう) — bát hoang Hira (một hiện tượng tự nhiên xảy ra vào cuối tháng Ba hàng năm, khi gió lạnh từ dãy núi Hira thổi mạnh, báo hiệu sự đến của mùa xuân thực sự ở vùng hồ Biwa)
比良八荒
BỈ LƯƠNG BÁT HOANG
ひ ら は っ こ う
Bát hoang Hira (một hiện tượng tự nhiên xảy ra vào cuối tháng Ba hàng năm, khi gió lạnh từ dãy núi Hira thổi mạnh, báo hiệu sự đến của mùa xuân thực sự ở vùng hồ Biwa)
比良八荒
が
吹
き
荒
れると
、
湖
の
周辺
では
春
の
訪
れが
間近
であることを
感
じさせる
。
Khi bát hoang Hira thổi mạnh, người ta có thể cảm nhận được sự gần kề của mùa xuân quanh khu vực hồ Biwa.
Ảnh minh họa


