狐に小豆飯 (きつねにあずきめし) — bối rối; ngạc nhiên; hoang mang; kì lạ (giống như cáo và cơm đậu đỏ)
狐に小豆飯
Bối rối; ngạc nhiên; hoang mang; kì lạ (giống như cáo và cơm đậu đỏ)
試験
に
全然勉強
しなかったのに
合格
するなんて
、
まさに
狐
に
小豆飯
だ
。
Không học gì mà lại đậu kỳ thi, đúng là "cáo và cơm đậu đỏ" (khó tin, kỳ lạ).
Ảnh minh họa


