田楽返し (でんがくがえし) — thiết bị có trục dùng để thay đổi phông nền của vở kịch kabuki
田楽返し
ĐIỀN LẠC PHẢN
で ん が く が え し
Thiết bị có trục dùng để thay đổi phông nền của vở kịch kabuki
昔
の
歌舞伎
では
田楽返
しを
使
って
背景
を
素早
く
変
えていた
。
Trong kabuki thời xưa, người ta dùng dengakugaeshi để thay đổi phông nền một cách nhanh chóng.
Hành động lật qua lại vật gì đó (giống như khi nướng đậu phụ dengaku)
彼
は
話題
を
田楽返
しのようにくるっと
変
えてしまった
。
Anh ta đổi chủ đề cuộc nói chuyện một cách đột ngột như lật đậu phụ dengaku vậy.
Ảnh minh họa


