百八 (ひゃくはち) — 108 phiền não
百八
BÁCH BÁT
ひゃ く は ち
108 phiền não
人間
には
百八
の
煩悩
があるとされ
、
大晦日
の
夜
にその
一
つ
一
つを
払
うために
鐘
を
撞
く
。
Người ta tin rằng con người có 108 phiền não, và vào đêm giao thừa, chuông được đánh 108 lần để xua tan từng phiền não ấy.
Tổng hợp của 12 tháng + 24 tiết khí + 72 hậu
百八
という
数字
は
、
月
・
節気
・
候
の
合計
でもあり
、
一年
の
時
の
流
れを
象徴
している
。
Con số 108 còn tượng trưng cho dòng chảy thời gian trong một năm, qua tổng cộng tháng, tiết khí và hậu.
Số lần chuông chùa được gõ vào đêm giao thừa
Ảnh minh họa


