相引き (あいびき) — ghế sân khấu dùng trong diễn xuất kabuki
相引き
TƯƠNG DẪN
あ い び き
Ghế sân khấu dùng trong diễn xuất kabuki
役者
が
相引
きに
座
り
、
静
かに
語
り
始
めた
。
Diễn viên ngồi xuống ghế diễn kabuki và bắt đầu kể chuyện một cách trầm lắng.
Địch ta cùng rút quân đồng thời
両軍
は
相引
きし
、
戦闘
は
一時中断
された
。
Hai phe đồng thời rút lui, trận chiến tạm thời dừng lại.
Đáp trả tên bằng tên
敵
の
矢
に
対
し
、
我
が
軍
は
相引
きして
応戦
した
。
Trước làn tên của địch, quân ta bắn trả ngay bằng tên.
Ảnh minh họa


