茹でタコ (ゆでタコ) — như bạch tuộc luộc (miêu tả một người sau khi tắm hoặc uống rượu có làn da chuyển sang màu đỏ như bạch tuộc được luộc chín)
茹でタコ
NHƯ
Như bạch tuộc luộc (miêu tả một người sau khi tắm hoặc uống rượu có làn da chuyển sang màu đỏ như bạch tuộc được luộc chín)
彼女
はお
酒
を
飲
むと
、
顔
がすぐに
赤
くなってしまい
、
まるで
茹
で
タコ
のようになります
。
Khi cô ấy uống rượu, khuôn mặt trở nên đỏ ngay lập tức, trông hệt như bạch tuộc luộc.
Bạch tuộc luộc (thành màu đỏ)
昨日
、
新鮮
な
茹
で
タコ
を
買
って
、
夕食
に
刺身
にしました
。
Hôm qua, tôi đã mua bạch tuộc luộc tươi và làm sashimi cho bữa tối.
Ảnh minh họa


