隔靴掻痒 (かっかそうよう かくかそうよう) — gãi ngứa qua giày; không đi vào trọng tâm; chưa gãi đúng chỗ ngứa; lòng vòng khó chịu; chưa tới nơi tới chốn
隔靴掻痒
CÁCH NGOA TAO DƯƠNG
か っ か そ う よ う
か っ か そ う よ う
Gãi ngứa qua giày; không đi vào trọng tâm; chưa gãi đúng chỗ ngứa; lòng vòng khó chịu; chưa tới nơi tới chốn
もっと
単刀直入
に
言
ってくれないかな
。
隔靴掻痒
の
感
なきにしもあらずだよ
。
Bạn không cần phải để tôi bị treo như thế này. Tại sao bạn không đi ra ngoài vànói thẳng với tôi?
Ảnh minh họa


