まみれ
Covered in A (negative condition)
JLPT
N1
结构
(A)N+ まみれ
意义
Noun A is usually things like dirt, blood, sweat, etc.
彼
の
言葉
は
毒
まみれだ
。
Seine Worte sind in Gift getaucht.
豚
が
泥
まみれになって
歩
いていた
。
Ein mit Schlamm bedecktes Schwein lief herum.
車
の
事故現場
は
血
まみれだった
。
Unfallstelle ist blutüberströmt.
涙
まみれの
彼女
が
私
に
助
けを
求
めた
。
Die weinerliche Frau bat mich um Hilfe.
