ぶる
Acts like A, pretends as if A
JLPT
N1
结构
(A)N+ ぶる/ぶって/ぶった (A)Adjな+ ぶる/ぶって/ぶった
意义
As if
彼
は
実
にもてないが
人気者
ぶるに
振舞
う
。
Er tut so, als wäre er beliebt, obwohl er es nicht ist.
まだ
ガキ
だから
大人
ぶるのやめたら
?
Du bist noch ein Kind, also wie wäre es, wenn du aufhörst, so zu tun, als wärst du ein Erwachsener?
あの
先生
は
親切
ぶっているが
、
実
にすごく
厳
しいだ
。
Dieser Lehrer gibt nur vor, nett zu sein. In Wirklichkeit ist er sehr streng.
大王振
るの
態度
を
止
めなさい
。
Hör auf so zu tun, als wärst du ein König.
