わざわざ
花點力氣
JLPT
N3
结构
わざわざ + V
意义
「わざわざ」描述一種需要時間或精力才能完成的特殊動作,並且是有意完成的,而不是偶然或方便的。 通常會加上這個副詞來表示執行該動作的人的友善和善意。
私
が
困
っているとき
、
彼女
はわざわざ
助
けてくれた
。
當我遇到困難時,她竭盡全力幫助我。
あなたはわざわざ
私
のためにそれを
買
ってくれたのですか
。
你是特意買給我的嗎?
わざわざ
遠
い
所
から
会
いにきてくれてありがとう
。
謝謝你千里迢迢趕來見我。
わざわざ
駅
まで
送
ってくれなくてもいいよ
。
你不用費心送我去車站。
彼
は
忙
しいだが
、
わざわざ
市内
の
観光
を
案内
してくれた
。
雖然他很忙,但他還是不厭其煩地帶我參觀了這座城市。
友達
は
恋人
に
会
いたいから
、
わざわざ
ニューヨーク
へ
行
った
。
我的朋友千里迢迢來到紐約,因為他想見他的女朋友。
彼
があんな
遠
くからわざわざ
訪
ねてきてくれて
本当
に
嬉
しかった
。
我真的很高興他從這麼遠的地方來看我。
予約
だったら
、
わざわざ
店
に
行
かなくても
、
電話
1
本
で
済
むよ
。
如果預約的話,不用去店裡,直接打電話就好了。
