搜索

『に～られる』表达的意思是：N1（虽然没有直接受N2影响， 但是）因为N2执行动作V而感到恼火。V是被动语态动词。
注：
- 这种结构并不总是令人讨厌。 示例：
+ きれいな女性に微笑まれて、ドキドキした。（美丽女孩微笑让我的心跳。）
+ 彼女に甘えられると、けっこううれしい。（当她对我撒娇时，我很高兴。）
- 当N2是无生命的物体，即其动作自然发生时，该句子很难使用被动形式。
+ 石に突然、落ちられました。✖
+ 电気に消えられて、困りました。✖
尤其是「雨に降られました。」是个特例。