うか~まいか
Whether to do A or B (do or not do)
JLPT
N1
结构
(A)VVolitional+か/と+(B)VDict+まいか
意义
A and B are the same verbs, so this is used to question whether the action should or should not be done.
買
おうか
買
うまいか
早
く
決
めなさい
。
Apresse-se e decida se você vai comprá-lo ou não.
田中
さんと
結婚
」
しようかしまいか
迷
うくらいなら
、
じっくり
考
えた
方
がいい
。
Você deve pensar com cuidado, em vez de apenas pensar no tempo, deve se casarTanaka ou não.
やろうかやるまいかは
自分
で
決
めてくれ
。
Decida por si mesmo se você quer fazer isso ou não.
受験合格
するかすまいか
、
この
大学
で
学
びたい
。
Se eu passar ou não nos exames de admissão, quero estudar nesta universidadeA qualquer custo.
