搜索 语言
没有数据
ようではないか/ようじゃないか
就……；……怎么不？
结构
V (意志形) ✙ ではないか
V (意志形) ✙ じゃないか
V (意志形) ✙ じゃないか
意义
「『ようではないか/ようじゃないか』用于打电话或邀请他人与你一起做某事或提出建议。催促听者的意思比『Vようか』更强，主要由男性，女性常用『ましょう』。
这里的动词是意志动词。
『ようではないか/ようじゃないか』的礼貌形式是『ようではありませんか』『ようじゃありませんか』。」
这里的动词是意志动词。
『ようではないか/ようじゃないか』的礼貌形式是『ようではありませんか』『ようじゃありませんか』。」
もう
mou
一度話
ichidohana
し
shi
合
a
おうではないか。
oudehanaika.
我们再谈谈吧。
今日
kyou
はお
hao
祝
iwa
いだ。みんなで
ida.minnade
飲
no
もうではないか。
moudehanaika.
今天是庆祝活动。我们都喝一杯吧。
誰
dare
もやらないなら、
moyaranainara,
僕
boku
がやってみようじゃないか。
gayattemiyoujanaika.
如果没有人做，我会尝试一下。
ちょっと
chotto
疲
tsuka
れたから、この
retakara,kono
辺
ata
りで
ride
少
suko
し
shi
休憩
kyuukei
しようじゃないか。
shiyoujanaika.
我有点累了，我们就在这里休息一下吧。
俺
ore
が
ga
犯人
hannin
だと
dato
言
i
うなら、
unara,
証拠
shouko
を
wo
見
mi
せてもらおうではないか。
setemoraoudehanaika.
如果你说我是罪魁祸首，为什么不给我看看证据呢？
売
u
り
ri
上
a
げ
ge
目標
mokuhyou
の
no
達成
tassei
を
wo
祝
iwa
って、
tte,
乾杯
kanpai
しようじゃありませんか。
shiyoujaarimasenka.
让我们庆祝实现销售目标并举杯干杯！
みんなで
minnade
力
chikara
を
wo
合
a
わせて、この
wasete,kono
島
shima
の
no
自然
shizen
を
wo
守
mamo
っていこうではないか。
tteikoudehanaika.
让我们共同努力保护这个岛屿的自然环境。
この
kono
町
machi
を
wo
人気
ninki
になる
ninaru
方法
houhou
について、
nitsuite,
一緒
issho
に
ni
考
kanga
えようではありませんか。
eyoudehaarimasenka.
让我们一起思考如何让这个小镇变得受欢迎。
今日
kyou
は
ha
昔
mukashi
の
no
思
omo
い
i
出
de
を
wo
語
kata
りながら、お
rinagara,o
酒
sake
を
wo
飲
no
もうではありませんか。
moudehaarimasenka.
今天，我们一边喝着酒，一边聊着往事。
僕達
bokutachi
の
no
歌
uta
が
ga
海外
kaigai
でも
demo
通用
tsuuyou
するかどうか、
surukadouka,
試
tame
してみようじゃありませんか。
shitemiyoujaarimasenka.
让我们尝试一下，看看我们的歌曲是否也能在海外流行。
创建一个新笔记本 
显示通知