かれ~かれ
A or B
JLPT
N1
结构
(A)Adjい - い + かれ + (B)Adjい- い + かれ
意义
A and B are contrasting adjectives. i.e. 'sooner or later', 'more or less', 'big or small'
冷
tsume
たかれ
takare
温
atata
かかれ
kakare
、
,
両方饂飩
ryouhouudon
は
ha
美味
oi
しいよね
shiiyone
。
.
Frescos o tibios, ambos fideos udon son deliciosos.
皆
mina
が
ga
遅
oso
かれ
kare
早
haya
かれ
kare
自分
jibun
の
no
未来
mirai
に
ni
考
kanga
え
e
始
haji
める
meru
。
.
Tarde o temprano, todos comienzan a pensar en su futuro.
早
haya
かれ
kare
遅
oso
かれ
kare
、
,
人
hito
はだれでも
hadaredemo
死
shi
ぬ
nu
。
.
だからこそ
dakarakoso
、
,
人生
jinsei
を
wo
大切
taisetsu
にして
nishite
。
.
Tarde o temprano, todos mueren. Por eso necesitamos atesorar la vida.
暑
atsu
かれ
kare
寒
samu
かれ
kare
、
,
ピザ
piza
は
ha
美味
oi
しいです
shiidesu
。
.
Caliente o fría, la pizza es deliciosa.
良
良
しかれ
shikare
悪
悪
しかれ
shikare
,
,
日本
日本
に
ni
来
来
「
‘
き
ki
」
’
てから
tekara
私
私
が
ga
結構変
結構変
わりました
warimashita
。
.
Para bien o para mal, he cambiado mucho desde que llegué a Japón.
