とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
结构
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
意义
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
Als ich seinen Namen im Opferbericht bemerkte, fühlte ich mich hilflos.
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
Sobald meine Mutter merkt, dass ich müde bin, macht sie das Bad für mich bereit
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
Sie fängt an sich zu beschweren, wenn sie etwas müde wird.
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
Als ich sah, dass die Uhr auf meinem Computer von 16:59 auf 17:00 Uhr wechselte, fing ich anTanzen mit meiner Kollegin.
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
Als ich mich umsehe, was mein Bruder macht, ist er schon ausgegangenHeimat
