とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
结构
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
意义
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
पीडितको रिपोर्टमा उनको नाम देखेपछि मलाई असहाय महसुस भयो।
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
म थाकेको छु भनी मेरी आमाले याद गर्ने बित्तिकै, उहाँ मेरो लागि नुहाउने तयारी गर्नुहुन्छ
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
अलिकति थाकेपछि उनी गुनासो गर्न थाल्छिन् ।
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
जब मैले मेरो कम्प्युटरमा 16:59 देखि 17:00 बजेको घडी परिवर्तन गरेको देखे, मैले सुरु गरेंमेरो सहकर्मी संग नाच्दै।
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
जब म मेरो भाइ के गर्दैछ भनेर वरपर हेर्छु, ऊ पहिले नै बाहिर गएको छघर
