たとたん(に)
Segera setelah
JLPT
N3
结构
Vた + とたん
Vた + とたんに
Vた。そのとたん、
Vた + とたんに
Vた。そのとたん、
解释
「たとたんに」menyatakan bahwa segera setelah melakukan suatu tindakan, sebuah kejadian lain yang tak terduga langsung terjadi. Karena kejadian di bagian kedua di luar perkiraan dan tidak disengaja atau direncanakan oleh subjek di bagian pertama (seperti perintah atau paksaan), maka bagian kedua tidak menggunakan kata kerja atau struktur yang menyatakan keinginan, perintah, dll dari subjek bagian pertama.
Kanji dari「とたん」adalah「途端」.
例子
窓
を
開
けたとたん
、
強
い
風
が
入
ってきた
。
Begitu saya membuka jendela, angin kencang masuk.
お
酒
を
飲
んだとたん
、
顔
が
赤
くなった
。
Begitu saya minum alkohol, wajah saya menjadi merah.
立
ち
上
がったとたんに
、
目眩
がした
。
Begitu saya berdiri, saya merasa pusing.
箱
を
開
けた
。
そのとたん
、
中
から
ネズミ
が
出
てきた
。
Saya membuka kotak itu. Saat itu, seekor tikus keluar dari dalam.
