~てまで/までして
even; will go far so as to ~
JLPT
N2
结构
Vて+まで(も)
Nまで+Vて
Nまで+Vて
解释
「~まえ/までして」 expresses the idea of going so far as to do something undesirable or extreme in order to achieve a goal. This structure conveys the speaker's criticism of that action, suggesting that it was unnecessary, excessive, lacking consideration, or not well thought out.
例子
借金
してまで
海外旅行
に
行
くなんて
、
私
には
信
じられない
。
I can't believe people would go to the extent of borrowing money to travel abroad.
いやな
思
いをしてまで
彼女
と
付
き
合
うことないよ
。
I won't go out with her even if I feel bad about it.
親
に
嘘
をついてまでも
遊
びに
行
きたくない
。
I don't want to go out and have fun even if I have to lie to my parents.
会社
を
休
んでまで
、
子供
の
運動会
に
来
るなんて
、
熱心
な
親
だ
。
He is a devoted parent who even takes time off from work to come to his child's sports day.
犯人
は
顔
まで
変
えて
逃
げ
続
けた
。
The criminal changed his face and continued to run away.
株
のために
借金
までするなんて
、
本当
に
バカ
だね
。
It's really stupid to go to the extent of borrowing money to buy stocks.
カンニング
までして
テスト
でいい
点
を
取
りたいとは
思
わない
。
I don't want to cheat to get a good score on a test.
