搜索 语言
没有数据
につけ～につけ
是……还是……都
结构
V1 (辞書形) につけ ✙ V2 (辞書形) につけ
A1い につけ ✙ A2い につけ
A1い につけ ✙ A2い につけ
意义
”『につけ～につけ』表达的意思是：无论如何，结果还是一样的。
在前子句中，につけ之前的一对动词或形容词往往意思相反。后子句则常表达感情和想法。说话人自然发生的或者是客观事件/说话人无意的。
在某些情况下，『につけ～につけ』也与名词搭配
在某些情况下，『につけ～につけ』也与名词搭配
写真
shashin
を
wo
見
mi
るにつけ
runitsuke
歌
uta
を
wo
聞
ki
くにつけ、
kunitsuke,
国
kuni
を
wo
思
omo
い
i
出
da
す。
su.
每当我看到一张照片或听到一首歌，我就会想起我的祖国。
大学進学
daigakushingaku
というのは
toiunoha
試験
shiken
を
wo
受
u
けるにつけ
kerunitsuke
入学
nyuugaku
するにつけ、たくさんのお
surunitsuke,takusannoo
金
kane
が
ga
必要
hitsuyou
です。
desu.
上大学需要很多钱来参加考试和入学。
いいにつけ
iinitsuke
悪
waru
いにつけ、
initsuke,
子
ko
は
ha
親
oya
に
ni
似
ni
る。
ru.
无论好坏，孩子都像他们的父母。
彼女
kanojo
は
ha
感激屋
kangekiya
さんなので、
sannanode,
嬉
re
しいにつけ
shiinitsuke
悲
kana
しいにつけ、すぐ
shiinitsuke,sugu
涙
namida
が
ga
出
de
ます。
masu.
她是一个感性的人，所以无论高兴还是悲伤，她都很容易流泪。
晴
ha
れにつけ
renitsuke
雨
ame
につけ、
nitsuke,
大会
taikai
は
ha
開
hira
かれる。
kareru.
比赛将风雨无阻地举行。
创建一个新笔记本 
显示通知