だけ
尽能
结构
V (可能形)/Vたい ✙ だけ
Aい/Aな/ほしい ✙ だけ
Aい/Aな/ほしい ✙ だけ
意义
『だけ』用来表达:
1. 尽力而为,尽最大可能去做
2. 做任何想做的事,直到愿望得到满足。
1. 尽力而为,尽最大可能去做
2. 做任何想做的事,直到愿望得到满足。
僕
boku
は
ha
頑張
ganba
れるだけ
rerudake
頑張
ganba
ってみます。
ttemimasu.
我会尽力的。
私
watashi
はそれをできるだけ
hasorewodekirudake
早
haya
くいただけますか。
kuitadakemasuka.
我能尽快拿到吗?
そこの
sokono
オレンジ
orenji
は
ha
持
mo
てるだけ
terudake
持
mo
って
tte
行
i
っていいよ。
tteiiyo.
您可以随身携带尽可能多的橙子。
できるだけ
dekirudake
早
haya
く
ku
返事
henji
をいただけると
woitadakeruto
助
tasu
かります。
karimasu.
如果您能尽快回复将会很有帮助。
彼
kare
は
ha
銀行
ginkou
からお
karao
金
kane
を
wo
借
ka
りられるだけ
rirarerudake
借
ka
りて、
rite,
家
ie
を
wo
買
ka
った。
tta.
他从银行借了尽可能多的钱买了房子。
二度
nido
とここに
tokokoni
戻
modo
れないから、
renaikara,
読
yo
めるだけ
merudake
本
hon
を
wo
読
yo
みたいです。
mitaidesu.
我想读尽可能多的书,因为我再也回不到这里了。
あなたはよく
anatahayoku
頑張
ganba
ったから、
ttakara,
明日
ashita
は
ha
寝
ne
たいだけ
taidake
寝
ne
ていいよ。
teiiyo.
你辛苦了,所以明天你可以想睡多久就睡多久。
彼
kare
は
ha
明日日本
ashitanihon
を
wo
発
ta
つので、
tsunode,
今日彼
kyoukare
と
to
話
hana
したいだけ
shitaidake
話
hana
してください。
shitekudasai.
他明天就要离开日本,所以今天请尽可能多地和他交谈。
妹
imouto
は
ha
試験
shiken
の
no
勉強
benkyou
を
wo
集中
shuuchuu
しているから、
shiteirukara,
静
shizu
かなだけ
kanadake
静
shizu
かにしましょう。
kanishimashou.
我姐姐正在专心学习准备考试,所以我们尽量保持安静吧。
試験
shiken
が
ga
終
o
わったら、
wattara,
好
su
きなだけ
kinadake
遊
aso
びたい。
bitai.
考试结束后,我想怎么玩就怎么玩。
もうここにある
moukokoniaru
服
fuku
は
ha
着
ki
ないから、ほしいだけ
naikara,hoshiidake
持
mo
っていっていいよ。
tteitteiiyo.
我不会再穿这里的衣服了,所以你想穿多少就穿多少。
りんごたくさんあるから、ほしいだけあげるよ。
ringotakusan'arukara,hoshiidakeageruyo.
我有很多苹果,你想要多少我就给你多少。