がてら
顺便
结构
Vます ✙ がてら
N ✙ がてら
N ✙ がてら
意义
『がてら』用来表达这样的意思:在执行一个动作的同时,顺便做另一个动作。 另一个动作,子句中的动作,通常是与移动有关的动词,如散歩する、行く...
散歩
sanpo
がてら、
gatera,
本屋
hon'ya
に
ni
行
i
ってくるよ。
ttekuruyo.
散步结束后,我要去书店。
桜
sakura
を
wo
見
mi
がてら
gatera
隣
tonari
の
no
駅
eki
まで
made
歩
aru
いた。
ita.
我一边看樱花一边向下一站走去。
遊
aso
びがてらお
bigaterao
立
ta
ち
chi
寄
yo
りください。
rikudasai.
请停下来玩得开心。
ドライブ
doraibu
がてら
gatera
駅
eki
に
ni
私
watashi
を
wo
迎
muka
えに
eni
来
ki
てください。
tekudasai.
请来车站接我。
夕食
yuushoku
の
no
買
ka
い
i
物
mono
がてら
gatera
近
chika
くの
kuno
ケーキ屋
keekiya
に
ni
寄
yo
った。
tta.
买晚饭的时候,我顺便去了附近的一家蛋糕店。
出
de
かけがてらたばこを
kakegateratabakowo
買
ka
って
tte
来
ki
てね。
tene.
出门前请先买点烟。