v2/ic_dictv2/ic_dict
搜索
搜索
icon

没有数据

通知

无通知

にしても～にしても/にしろ～にしろ/にせよ～にせよ

han_viet 即使...，也han_viet

JLPT

N2

结构

structure
X　にしても　+　Y　にしても
X　にしろ　　+　Y　にしろ
X　にせよ　　+　Y　にせよ

X = V (辞書形) / Vない
　　Aい / Aいくない
　　Aな / Aなじゃない
　　N
Y = V (辞書形) / Vない
　　Aい / Aいくない
　　Aな / Aなじゃない
　　N

意义

structure
「にしても～にしても/にしろ～にしろ/にせよ～にせよ」表达的意思是：无论情况如何，结果都一样，不变。 X和Y代表相同或相反类型的两种情况。
「にしても～にしても」常用于对话中。 而「にしろ～にしろ」和「にせよ～にせよ」是较难的表达方式，常用于写作。「にせよ～にせよ」比「にしろ～にしろ」更僵化。
家 いえ

ie

を

wo

立 た

ta

て

te

直 なお

nao

すにしても

sunishitemo

、

,

リフォーム

rifuoomu

するにしても

surunishitemo

、

,

費用 ひよう

hiyou

は

ha

同 おな

ona

じぐらいになりそうだ

jiguraininarisouda

。

.

无论您重建房屋还是翻新房屋，成本可能都差不多。
水深 すいしん

suishin

が

ga

深 ふか

fuka

いにしても

inishitemo

、

,

浅 あさ

asa

いにしても

inishitemo

、

,

ライフジャケット

raifujaketto

は

ha

着 き

ki

ておいた

teoita

方 ほう

hou

がいい

gaii

。

.

无论您在深水中还是浅水中，穿救生衣都是个好主意。
日本語 にほんご

nihongo

が

ga

上手 じょうず

jouzu

にしても

nishitemo

、

,

下手 へた

heta

にしても

nishitemo

、

,

勉強 べんきょう

benkyou

は

ha

毎日 まいにち

mainichi

しておいた

shiteoita

方 ほう

hou

がいい

gaii

。

.

不管你的日语好还是坏，最好每天都学习。
平日 へいじつ

heijitsu

にしても

nishitemo

祝日 しゅくじつ

shukujitsu

にしても

nishitemo

、

,

ディズニーランド

deizuniirando

は

ha

多 おお

oo

くの

kuno

人 ひと

hito

で

de

賑 にぎ

nigi

わっています

watteimasu

。

.

无论是工作日还是节假日，迪士尼乐园都挤满了人。
行 い

i

くにしろ

kunishiro

行 い

i

かないにしろ

kanainishiro

、

,

連絡 れんらく

renraku

してください

shitekudasai

。

.

不管你去还是不去，请联系我。
殴 なぐ

nagu

るにしろ

runishiro

言葉 ことば

kotoba

で

de

攻撃 こうげき

kougeki

するにしろ

surunishiro

、

,

いじめはしてはいけない

ijimehashitehaikenai

。

.

无论是打人还是言语攻击，都不要欺负他们。
仕事 しごと

shigoto

が

ga

忙 いそが

isoga

しいにしろ

shiinishiro

忙 いそが

isoga

しくないにしろ

shikunainishiro

、

,

自分 じぶん

jibun

の

no

時間 じかん

jikan

を

wo

大切 たいせつ

taisetsu

にしたい

nishitai

。

.

无论工作忙与否，我都想珍惜自己的时间。
ハンサム

hansamu

にしろ

nishiro

ハンサム

hansamu

じゃないにしろ

janainishiro

、

,

優 やさ

yasa

しい

shii

人 ひと

hito

は

ha

モテ

mote

る

ru

。

.

不管帅不帅，善良的人都受欢迎。
音楽 おんがく

ongaku

にしろ

nishiro

絵 え

e

にしろ

nishiro

、

,

今作 いまつく

imatsuku

っているものを

tteirumonowo

小学生 しょうがくせい

shougakusei

のころの

nokorono

自分 じぶん

jibun

に

ni

見 み

mi

せたらなんていうかなあとよく

setarananteiukanaatoyoku

想像 そうぞう

souzou

する

suru

。

.

无论是音乐还是绘画，我经常想象如果我把我现在所做的东西展示给我小学的自己会怎么说。
彼 かれ

kare

が

ga

謝罪 しゃざい

shazai

するにせよしないにせよ

suruniseyoshinainiseyo

、

,

私 わたし

watashi

は

ha

彼 かれ

kare

を

wo

許 ゆる

yuru

すつもりだ

sutsumorida

。

.

不管他道歉不道歉，我都会原谅他。
結果 けっか

kekka

が

ga

良 よ

yo

いにせよ

iniseyo

悪 わる

waru

いにせよ

iniseyo

、

,

私 わたし

watashi

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

選択 せんたく

sentaku

を

wo

後悔 こうかい

koukai

しない

shinai

。

.

无论结果是好还是坏，我都不会后悔我的选择。
この

kono

曲 きょく

kyoku

が

ga

人気 にんき

ninki

にせよ

niseyo

不人気 ふにんき

funinki

にせよ

niseyo

、

,

私 わたし

watashi

はこの

hakono

感動 かんどう

kandou

を

wo

誰 だれ

dare

かと

kato

分 わ

wa

かち

kachi

合 あ

a

いたい

itai

。

.

无论这首歌流行与否，我都想与某人分享这种情感。
1 いち

ichi

年 ねん

nen

にせよ

niseyo

2 に

ni

年 ねん

nen

にせよ

niseyo

、

,

とにかく

tonikaku

経験 けいけん

keiken

を

wo

積 つ

tsu

むことが

mukotoga

重要 じゅうよう

juuyou

だ

da

。

.

无论是一年还是两年，积累经验都很重要。

Mazii - 您值得信赖的日本伴侣

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii Mobile适用于iOS和Android
QR扫描二维码下载应用
QRQR

关于玛兹伊

介绍 帮助 使用条款 隐私政策

主要特点

搜索 翻译 帮助 日本语能力考试 升级以使用此功能

其他产品

社交网络

公用事业