終わる

“「终わる」表示：结束、完成一个动作。不用于谈论自然现象或身体状况。
「终わる」与「切る」不同，「终わる」强调「完成那个动作」，而「切る」则强调「完成那个动作的目标」。 例如「书き终わる」的意思是「完成写作的行为」，并不清楚作品是否完成。「书き终わる」包含「完成写作的行为」的意思，但它是同样的，当作品已经完成，或者作者设定的目标已经实现时。”