ずくめ
一切是
JLPT
N1
结构
N + ずくめ
意义
「ずくめ」用來形容某事物或事件“全是……”,事物的整個表面都是如此,或者這樣的事情不斷發生。不用於人和液體。
「ずくめ」與「まみれ」類似,有“覆蓋整個表面”的意思,但不同的是,它通常只與有限數量的單詞組合成一個固定短語,例如黒ずくめ(不是說赤ずくめ或泥)ずくめ)。另一方面,「ずくめ」可以與好或壞的事物和事件搭配,而「まみれ」只能與給人不愉快、骯髒的感覺的詞搭配。
「ずくめ」與「まみれ」類似,有“覆蓋整個表面”的意思,但不同的是,它通常只與有限數量的單詞組合成一個固定短語,例如黒ずくめ(不是說赤ずくめ或泥)ずくめ)。另一方面,「ずくめ」可以與好或壞的事物和事件搭配,而「まみれ」只能與給人不愉快、骯髒的感覺的詞搭配。
黒
ずくめの
服装
をする
。
穿全黑的衣服。
規則
ずくめのこの
学校
を
辞
めたい
。
我想退出這所充滿規則的學校。
去年
は
悪
いことずくめの
年
だった
。
今年
はいい
年
でありますように
。
去年充滿了不好的事。我希望今年是美好的一年。
いいことずくめの
人生
なんてあるわけがないよ
。
沒有什麼事情是充滿美好事物的生活。
今年
は
幸
せずくめの
1
年
だった
。
這一年是充滿幸福的一年。
