だけではすまない
Doing A is not going to suffice
JLPT
N1
结构
(A)VCasual + だけ + では + すまない (A)N+ だけ + では + すまない (A)Adjい+ だけ + では + すまない
意义
It's not going to end with just A
この
試験
を
合格
するために
一夜
づけだけではすまなくてちゃんと
年中勉強
しなければならない
。
Amassar na noite anterior ao exame não será suficiente; você tem que estudar o ano todoanseia por isso.
あなたの
無責任
な
行動
のせいで
、
会社
が
倒
れてしまいました
。
謝
るだけではすまない
。
Por causa de suas ações irresponsáveis, a empresa faliu. Pedindo desculpasnão vai ajudar a situação
今回
の
地震
の
被害
が
非常
くて
,
簡単
な
除
だけでは
済
まない
。
O dano deste terremoto foi incrivelmente grande, então vai demorarmais do que uma simples limpeza antes que acabe.
十分
だけでは
済
まない
。
1
時間以上掛
かるかも
知
れない
。
10 minutos não serão suficientes. Vai demorar pelo menos uma hora.
