まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
结构
(A)N + は/なら + まだしも
意义
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
교장선생님에게 꾸지람을 받는 것도 한 가지지만, 내가 이렇게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했다.퇴학당했다.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
내 머리가 죽어가는 한, 갈색은 괜찮지만 금발은 아닙니다.
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
2, 3일 동안 말을 하지 않는 것은 견딜 수 있지만 일주일은 너무 길다.
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
암 관련 연구라면 괜찮지만 배아줄기 관련 연구라면세포는 금기시됩니다.
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
10분을 기다릴 수는 있지만 한 시간은 기다릴 수 없습니다.
