Mazii - Rated #1 Japanese English Dictionary Online

搜索

语法

だけ(のことは)あって/だけのことはある

果然

结构

Vる/Vた　　　　 ✙　だけ(のことは)あって / だけのことはある
Aい/ Aいかった　✙ 　だけ(のことは)あって / だけのことはある
Aな/Aなだった　✙　だけ(のことは)あって / だけのことはある
N/Nだった　　　 ✙　だけ(のことは)あって / だけのことはある

意义

『だけ(のことは)あって/だけのことはある』表示某件事从其原因、原因(V/A/N)来看是适当的、符合预期的，同时表示说话人对此适当性的同意或印象。
从句『だけ(のことは)あって』表示原因、理由。下子句是结果状态或积极评价。
从句『だけのことはある』表示理由、原因。上子句是一种结果状态或积极评价。
这两个结构常与『さすが(に)』一起使用。”

彼女かのじょ

kanojo

は

歴史れきし

rekishi

が

好す

きなだけのことはあって、

kinadakenokotohaatte,

点数てんすう

tensuu

はいつも

haitsumo

高たか

taka

いだ。

ida.

她热爱历史并且总是获得高分。

ここは

kokoha

一流ホテルいちりゅうホテル

ichiryuuhoteru

だけあって、

dakeatte,

快適かいてき

kaiteki

だ。

da.

这是一家一流的酒店，所以很舒服。

この

kono

アパートアパート

apaato

は

駅えき

eki

に

近ちか

chika

いだけあって、やっぱり

idakeatte,yappari

家賃やちん

yachin

も

高たか

taka

い。

这间公寓靠近车站，所以租金很高。

春子はるこ

haruko

さんは

sanha

アメリカアメリカ

amerika

に

留学りゅうがく

ryuugaku

しただけあって、

shitadakeatte,

英語えいご

eigo

がうまいね。

gaumaine.

晴子小姐在美国留学，所以英语说得很好。

この

kono

場所ばしょ

basho

は

有名ゆうめい

yuumei

なだけあって、たくさんの

nadakeatte,takusanno

観光客かんこうきゃく

kankoukyaku

がいる。

gairu.

这个地方很有名，游客也很多。

さすがは

sasugaha

軍人ぐんじん

gunjin

の

妻つま

tsuma

だけあって、

dakeatte,

夫おっと

otto

が

戦死せんし

senshi

しても

shitemo

泣な

かなかった。

kanakatta.

不愧是军人妻子，即使丈夫阵亡，她也没有哭。

さすがに

sasugani

熱心ねっしん

nesshin

なだけあって、

nadakeatte,

中村なかむら

nakamura

さんの

sanno

テニスてにす

tenisu

はたいしたもんだ。

hataishitamonda.

不出所料，中村先生的网球技术非常好，考虑到他对网球充满热情。

さすがからだが

sasugakaradaga

大おお

きいだけあって、

kiidakeatte,

山下やました

yamashita

さんは

sanha

力ちから

chikara

があるねえ。

gaarunee.

山下先生的体格庞大，力气不小。

料理教室りょうりきょうしつ

ryourikyoushitsu

に

通かよ

kayo

っているだけあって、

tteirudakeatte,

彼女かのじょ

kanojo

の

作つく

tsuku

る

料理りょうり

ryouri

はとても

hatotemo

美味おい

しい。

shii.

由于她正在参加烹饪班，所以她做的菜非常美味。

これは

koreha

美味おい

しい。

shii.

並なら

nara

んで

nde

買か

っただけのことはある。

ttadakenokotohaaru.

这个好吃。有时我只是排队买东西。

この

kono

椅子いす

isu

は

丈夫じょうぶ

joubu

だ。

da.

高た

かっただけのことはある。

kattadakenokotohaaru.

这把椅子很耐用。只是它很贵。

あの

ano

政治家せいじか

seijika

はとても

hatotemo

信頼しんらい

shinrai

されている。さすが

sareteiru.sasuga

昔む

から

kara

正直からしょうじき

karashoujiki

だっただけのことはある。

dattadakenokotohaaru.

这位政治家非常值得信赖。果然，我一直都是诚实的。

他のチームに簡単に勝てた。さすがに全国チャンピオンだけのことはある。

我们轻松地击败了其他球队。正如所料，有些事情只会发生在全国冠军身上。

佐藤さとう

satou

さんは

sanha

東京大学とうきょうだいがく

toukyoudaigaku

に

合格ごうかく

goukaku

した。さすがに

shita.sasugani

一生懸命勉強いっしょうけんめいべんきょう

isshoukenmeibenkyou

しているだけのことはあるね。

shiteirudakenokotohaarune.

佐藤先生被东京大学录取。只是我在努力学习而已。

Mazii - 您值得信赖的日本伴侣

support@mazii.net

+1 (475) 522-7710

https://codi.jp

关于玛兹伊

介绍合作伙伴帮助使用条款隐私政策

主要特点

搜索翻译帮助日本语能力考试升级以使用此功能