にしては
那就...
结构
N/V (普通形) ✙ にしては
(几乎不与形容词搭配)
(几乎不与形容词搭配)
意义
『にしては』形容与想象或预测相反的事实。 前子句『にしては』表现的是想象和预测,而后子句则表现出相反的事实。
外国人
gaikokujin
にしては、
nishiteha,
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
だ。
da.
对于外国人来说,他的日语很好。
初
haji
めてにしては、よくできました。
metenishiteha,yokudekimashita.
我第一次干得好。
たくさん
takusan
勉強
benkyou
したにしては、
shitanishiteha,
低
hiku
い
i
点数
tensuu
だった。
datta.
尽管我学习了很多,但我的分数却很低。
父
chichi
は50
ha50
歳
yussai
にしては、
nishiteha,
若
waka
く
ku
見
mi
える。
eru.
我的父亲虽然已经50岁了,但看上去还是很年轻。
2
2
年
nen
も
mo
アメリカ
amerika
に
ni
住
su
んでいたにしては、
ndeitanishiteha,
彼女
kanojo
は
ha
英語
eigo
が
ga
下手
heta
だ。
da.
尽管她在美国生活了两年,但她的英语并不好。
日本
nihon
に
ni
来
ki
たことがないにしては、
takotoganainishiteha,
日本
nihon
をよく
woyoku
知
shi
っているね。
tteirune.
虽然你没去过日本,但你对日本却很了解。